繁體中文 Chinese
CERES 的宗旨在于提高人们对妇女在全球食物供应中的重要作用的认识。
CERES 一直致力于在存在的基础上进行扩展，其包括：强大的联系着从南到北的妇女的网络体系; 同时让更多人知道：我们共同欢乐;我们共同参与，通过观看电影“CERES， The Movie”， 成为全球人民确保供应之楷模。
妇女：“金字塔”的治疗师
自从人类进入了这个依赖互联网与移动电话信息交流的时代，我们可以说这是第一次每一个人都拥有同样平等的为世界更美好而贡献的机会。
我们知道所有人类所必需的，除了爱、水，就是食物，能源与蔽体之衣。这些都是农民或是说耕种者生产的。匮乏的食物与水终将成为工业国家们的新的“黄金”。
但是，我们每个人的食物，在绝大部分的世界范围内的农业生产链中是掌控在不超过十个跨国公司手中。这些公司主要依赖于三个条件：全球范围内的肥沃的土地及丰厚的水资源。把产品分包给农民去耕种，为他们生产。最后消费者购买他们生产的食物。
虽说土地与水的使用权应该被看作是公共共有的，但是大多数可用的、适合耕种生产的土地和水都被大型的农业企业所使用。
世界上的贫困人口超过70%生活在农村，而大多数是妇女们辛勤地在土地上劳作。政府应该认识到，给这些生活与劳作在农村的妇女予以经济，科学知识以及法律法规上的支持，提供优质的种子与基础知识应该是工作的主要目标。
而这是可以通过所谓的公私合作模式还有利用国际合作2.0（社会媒体、大众集资、共同创造、专利/知识联营）的机会得以实现。同时，从工商业的角度来看，妇女们还经常是进行消费的决定者。
从金字塔的底层开始，利用金字塔顶层（联合国、世界银行、联合国粮农组织、各国政府、跨国公司）的帮助和我们新生的消费者的力量，世界范围的妇女可以联合起来恢复金字塔的正常运作。
“CERES, the Movie” 是在顾问委员会（Advisory Board）支持与帮助下，由Human Factor TV出品. 亦为知名荷兰电视节目制片人Koefnoen 出品.
“Ceres, the Movie” 旨在提高人们对我们在全球食物情况中所扮演的角色的认识，同时，可以从中体会以快乐，一起欢笑。
在观看“Ceres, the Movie”后，在“CERES Toolkit”（ CRESE 工具包）的基础上，朋友们分享与食物和食品相关的知识与经验，并专门整理提供给我们的活动大使（AMBASSADORS）。
成为活动大使的要求：
1. 年长与十八岁的妇女。
2. 对食物有吸引力，感兴趣。
3. 与至少十名妇女（由自己选择组织）观看"CERES, the Movie"
4. 根据"CERES Toolkit"发起讨论。
5. 收取观看电影者每人五十分，并转帐给CERES。
如果有你符合以上的资格要求，您可以免费通过以下方式得到"CERES, the Movie" 与 the CERES Toolkit。
► 申请成为我们大使团队的会员，请发邮件到 [email protected]
(translation by Yang Su - teacher Chinese at Chinese School)
CERES 一直致力于在存在的基础上进行扩展，其包括：强大的联系着从南到北的妇女的网络体系; 同时让更多人知道：我们共同欢乐;我们共同参与，通过观看电影“CERES， The Movie”， 成为全球人民确保供应之楷模。
妇女：“金字塔”的治疗师
自从人类进入了这个依赖互联网与移动电话信息交流的时代，我们可以说这是第一次每一个人都拥有同样平等的为世界更美好而贡献的机会。
我们知道所有人类所必需的，除了爱、水，就是食物，能源与蔽体之衣。这些都是农民或是说耕种者生产的。匮乏的食物与水终将成为工业国家们的新的“黄金”。
但是，我们每个人的食物，在绝大部分的世界范围内的农业生产链中是掌控在不超过十个跨国公司手中。这些公司主要依赖于三个条件：全球范围内的肥沃的土地及丰厚的水资源。把产品分包给农民去耕种，为他们生产。最后消费者购买他们生产的食物。
虽说土地与水的使用权应该被看作是公共共有的，但是大多数可用的、适合耕种生产的土地和水都被大型的农业企业所使用。
世界上的贫困人口超过70%生活在农村，而大多数是妇女们辛勤地在土地上劳作。政府应该认识到，给这些生活与劳作在农村的妇女予以经济，科学知识以及法律法规上的支持，提供优质的种子与基础知识应该是工作的主要目标。
而这是可以通过所谓的公私合作模式还有利用国际合作2.0（社会媒体、大众集资、共同创造、专利/知识联营）的机会得以实现。同时，从工商业的角度来看，妇女们还经常是进行消费的决定者。
从金字塔的底层开始，利用金字塔顶层（联合国、世界银行、联合国粮农组织、各国政府、跨国公司）的帮助和我们新生的消费者的力量，世界范围的妇女可以联合起来恢复金字塔的正常运作。
“CERES, the Movie” 是在顾问委员会（Advisory Board）支持与帮助下，由Human Factor TV出品. 亦为知名荷兰电视节目制片人Koefnoen 出品.
“Ceres, the Movie” 旨在提高人们对我们在全球食物情况中所扮演的角色的认识，同时，可以从中体会以快乐，一起欢笑。
在观看“Ceres, the Movie”后，在“CERES Toolkit”（ CRESE 工具包）的基础上，朋友们分享与食物和食品相关的知识与经验，并专门整理提供给我们的活动大使（AMBASSADORS）。
成为活动大使的要求：
1. 年长与十八岁的妇女。
2. 对食物有吸引力，感兴趣。
3. 与至少十名妇女（由自己选择组织）观看"CERES, the Movie"
4. 根据"CERES Toolkit"发起讨论。
5. 收取观看电影者每人五十分，并转帐给CERES。
如果有你符合以上的资格要求，您可以免费通过以下方式得到"CERES, the Movie" 与 the CERES Toolkit。
► 申请成为我们大使团队的会员，请发邮件到 [email protected]
(translation by Yang Su - teacher Chinese at Chinese School)